Roulements élastomères: Un guide complet de la norme EN 1337-3:2005
Roulements en élastomèresont des composants essentiels des ponts et des structures de génie civil, permettant des mouvements de translation et de rotation tout en transmettant les charges en toute sécurité. Pour les ingénieurs, les entrepreneurs et les fabricants du monde entier, comprendre deux normes essentielles-EuropeEN 1337-3:2005et la ChineSérie GB/T 20688-est essentiel pour garantir la conformité, les performances et la compatibilité entre-marchés.
1. Introduction à la norme EN 1337-3:2005 – La référence européenne pour les roulements en élastomère
EN 1337-3:2005 est la norme définitive du Comité européen de normalisation (CEN) pourappuis structurels en élastomère, approuvée en 2004 et appliquée dans tous les États membres de l'UE/EEE depuis 2005. Elle régit la conception, les matériaux, la fabrication, les tests et la conformité des appuis utilisés dans les ponts et structures similaires avec des conditions de support comparables.
★Portée et application clés
Types de produits: Couverturesroulements laminés(Types A/B/C),paliers lisses laminés(Types D/E avec surfaces coulissantes en PTFE), etroulements à patins lisses/à bandes(Type F).
Dimensions et matériaux: Dimensions du plan jusqu'à 1200×1200 mm ; limité au caoutchouc naturel (NR) ou au caoutchouc chloroprène (CR) (aucun caoutchouc récupéré n'est autorisé).
Plage de température : -25 degrés à +50 degrés (à court-terme jusqu'à +70 degrés ); Les applications à très basse température (-40 degrés) nécessitent une validation supplémentaire du module de cisaillement.
★Exigences techniques de base
Module de cisaillement: 0,7 MPa, 0,9 MPa ou 1,15 MPa (23 degrés, avec des tolérances de ±0,10 MPa à ±0,20 MPa) ; les variantes à basse -température (-25 degrés) et vieillies (70 degrés pendant 3 jours) doivent respecter des limites strictes.
Force de liaison : Les interfaces en acier-élastomère et PTFE-élastomère doivent résister à une contrainte de cisaillement jusqu'à 2 sans fissuration ni délaminage.
Performances de compression: Une compression répétée (2 millions de cycles) permet une augmentation du module inférieure ou égale à 12 % ; aucun défaut de liaison ni désalignement des plaques.
Tolérances de fabrication: Plan size ±2/+4 mm; elastomer layer thickness tolerances ±10%–±15% (depending on layer thickness); total bearing thickness tolerances ±2 mm (≤100 mm) to ±4 mm (>150 mm).
★Conformité et marquage CE
La conformité nécessite un contrôle de production en usine (FPC) conformément à l'Annexe N et deux systèmes d'évaluation de la conformité :
Système 1 : Pour les applications critiques (par exemple, les paliers principaux de pont) – comprend des tests de type tiers-, une inspection en usine et une surveillance continue.
Le marquage CE (conformément à l'annexe ZA) exige la divulgation des spécifications clés (par exemple, module de cisaillement, limite d'élasticité de l'acier, température de fonctionnement).
2. Série GB/T 20688 de Chine – Normes équivalentes pour une compatibilité mondiale
La ChineSérie GB/T 20688(GB/T 20688.3-2006 et GB/T 20688.4-2006) est techniquement aligné sur la norme EN 1337-3:2005 mais adapté aux besoins d'ingénierie locaux. Il est obligatoire pour les projets en Chine et largement reconnu pour les collaborations internationales.
Corrélations clés avec la norme EN 1337-3:2005
|
Fonctionnalité |
EN 1337-3:2005 |
Série GB/T 20688 |
|
Couverture des produits de base |
Paliers laminés, coulissants, à patins lisses/à bandes |
GB/T 20688.3 (roulements ordinaires)=EN Types A/B/C/F ; GB/T 20688.4 (paliers lisses)=EN Types D/E |
|
Exigences matérielles |
NR/CR, pas de caoutchouc récupéré |
Mêmes restrictions matérielles ; spécifications physiques/mécaniques identiques (résistance à la traction supérieure ou égale à 14 MPa pour les échantillons de roulements, déformation rémanente en compression inférieure ou égale à 15 % pour les CR) |
|
Module de cisaillement |
0,7/0,9/1,15 MPa |
Correspondance des valeurs standards ; validation étendue des basses-températures (-40 degrés) pour les régions froides |
|
Surface coulissante |
Épaisseur du PTFE 1,5–2,5 mm |
Épaisseur du PTFE 1,5 à 3 mm ; Exigences identiques en matière de zone de fossette de lubrification (20 % à 30 %) et de volume (10 % à 20 %) |
|
Méthodes de test |
Module de cisaillement (Annexe F), compression (Annexe H), résistance d'adhérence (Annexe G) |
Méthodes d'essai équivalentes (GB/T 528 pour la résistance à la traction, GB/T 7759 pour la déformation rémanente en compression) alignées sur les normes ISO référencées dans la norme EN 1337-3 |
3. Conseils pratiques pour les parties prenantes européennes et américaines
Quand utiliser quelle norme ?
Projets UE/EEE: Mandat EN 1337-3:2005 avec marquage CE ; assurer le respect des annexes nationales des États membres du CEN (par exemple, facteurs partiels de sécurité).
Projets chinois: Utilisez GB/T 20688.3/4 ; pour les applications sismiques.
Projets mondiaux : donnez la priorité à la double conformité : la plupart des exigences techniques se chevauchent, mais vérifiez les plages de température, les tolérances et les méthodes de test (par exemple, la validation plus stricte des basses températures -du GB/T 20688).
Considérations clés pour la collaboration entre-marchés
Cohérence des matériaux: NR/CR sont universels, mais confirment que les limites de mélange de polymères du GB/T 20688 (inférieures ou égales à 5 % de polymère secondaire) correspondent à la norme EN 1337-3.
Test d'alignement : Utilisez des méthodes de test équivalentes à la norme ISO- (par exemple, ISO 37 = GB/T 528, ISO 1431-1 = GB/T 7762) pour éviter les tests redondants.
Marquage et documentation: Pour le marquage CE, référence EN 1337-3 ; pour les projets chinois, incluez les certificats de conformité GB/T 20688 et les rapports d’inspection d’usine.
Conclusion
EN 1337-3:2005 et GB/T 20688 sont des normes complémentaires qui établissent des références mondiales pour roulement en élastomèreperformance. Les professionnels européens et américains peuvent tirer parti de leur alignement technique pour rationaliser les-projets transfrontaliers, tandis que la compréhension des adaptations régionales (par exemple, les dispositions chinoises sur les basses-températures et les séismes) garantit la conformité et la fiabilité.
Pour les projets nécessitant un double-accès au marché, donnez la priorité aux matériaux harmonisés, aux protocoles de test partagés et à une documentation de conformité claire. En maîtrisant ces normes, les ingénieurs et les fabricants peuvent fournir des appuis sûrs et durables pour les ponts et les structures civiles du monde entier.
